1 00:00:13,900 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busque la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante, pero quiero mirarlo. 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente, realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 realmente no necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:53,300 --> 00:01:54,470 ¡Todo derecho! 21 00:01:54,470 --> 00:01:57,740 ¡¿De qué estás hablando?! ¡Ya nos han comido! 22 00:01:57,740 --> 00:02:00,140 ¡Todo derecho! ¡Todo derecho! 23 00:02:00,140 --> 00:02:01,910 ¡Soberanía Hakoku! 24 00:02:19,330 --> 00:02:24,100 "¿Nami está enferma? ¡Más allá de la nieve que cae sobre el mar!" 25 00:02:28,710 --> 00:02:31,110 ¡Estamos saliendo volando de allí! 26 00:02:38,820 --> 00:02:42,050 ¡No mires atrás! ¡Seguimos recto! 27 00:02:45,590 --> 00:02:49,260 ¡Enorme! ¡Es tan grande! 28 00:02:49,260 --> 00:02:52,860 Cortaron... el mismo mar... 29 00:02:52,860 --> 00:02:57,740 ¡Esta es la fuerza de los guerreros de Elbaf! 30 00:02:57,740 --> 00:03:00,470 ¡Increíble! 31 00:03:13,050 --> 00:03:14,950 ¡Amigos! 32 00:03:19,420 --> 00:03:21,960 ¡Ahora vete! 33 00:03:31,940 --> 00:03:34,710 Hace mucho tiempo, había rufianes en el mar. 34 00:03:34,710 --> 00:03:38,540 conocidos como los Piratas Guerreros Gigantes. 35 00:03:38,540 --> 00:03:41,450 Los dos jefes piratas, 36 00:03:41,450 --> 00:03:45,320 El ogro rojo Broggy y el ogro azul Dorry, 37 00:03:45,320 --> 00:03:47,820 eran excepcionalmente fuertes. 38 00:03:47,820 --> 00:03:49,820 Se les dejó prácticamente sin control, 39 00:03:49,820 --> 00:03:53,890 para la gente común ya no tenía una oportunidad contra ellos. 40 00:03:53,890 --> 00:03:59,100 Pero dicen que el que poner fin a sus ataques... 41 00:03:59,100 --> 00:04:01,870 ...era una niña soltera. 42 00:04:04,770 --> 00:04:08,040 ¿Ves lo que nuestros jefes atraparon hoy? 43 00:04:08,040 --> 00:04:12,910 ¡Sí! ¡Está grabado en mi mente! ¡Mi emoción no parará! 44 00:04:12,910 --> 00:04:18,780 Cada uno de ellos embolsó un ¡Después de todo, el increíblemente enorme Sea King! 45 00:04:18,780 --> 00:04:21,790 Aunque seamos gigantes del Elbaf, 46 00:04:21,790 --> 00:04:27,120 nadie puede derribarlos ¡Bestias gigantes excepto nuestros jefes! 47 00:04:27,120 --> 00:04:29,160 ¿Verdad, hombres? 48 00:04:29,160 --> 00:04:32,030 --¡Sí! --¡Tienes razón! 49 00:04:34,870 --> 00:04:38,740 Esos eran definitivamente los mas grandes... 50 00:04:40,870 --> 00:04:44,140 ¡Sí! los mas grandes alguna vez hemos atrapado! 51 00:04:46,080 --> 00:04:48,780 Entonces ¿cuál era más grande? 52 00:04:50,550 --> 00:04:52,650 --Cual... --...¿uno? 53 00:04:52,650 --> 00:04:56,420 ¡Sí! ¿Quién ganó el concurso de caza? 54 00:05:00,520 --> 00:05:04,330 ¡Mira, Broggy! ¡El mío es un poco más grande! 55 00:05:04,330 --> 00:05:07,800 ¡Lo deseas! el mio es un todo ¡3 centímetros más grande! 56 00:05:07,800 --> 00:05:10,100 --¡¿Que qué?! --¡¿Cuál es tu problema?! 57 00:05:10,100 --> 00:05:13,770 ¡Jefes! ¡Por favor para! 58 00:05:20,780 --> 00:05:26,680 Por cierto, Broggy. hay uno cosa que parece que no puedo recordar. 59 00:05:26,680 --> 00:05:29,890 No, en realidad, eso también se aplica a mí. 60 00:05:32,960 --> 00:05:34,930 ¡Montaña Media! 61 00:05:34,930 --> 00:05:39,000 ¡No importa! ¡Terminemos esto ahora! 62 00:05:39,000 --> 00:05:43,070 ¡Sí! Podemos pensar cosas ¡Después de eso! 63 00:05:54,550 --> 00:06:00,050 ¡Tipo! ¡Algún día iré a Elbaf! ¡Al pueblo de los guerreros! 64 00:06:00,050 --> 00:06:01,650 ¡Sí! ¡Bueno! 65 00:06:01,650 --> 00:06:05,660 66 00:06:05,660 --> 00:06:09,430 67 00:06:09,430 --> 00:06:13,330 ¡Porque son gigantes! 68 00:06:13,330 --> 00:06:16,770 ¡Son enormes! ¡Son enormes! 69 00:06:16,770 --> 00:06:19,270 Seguro que están llenos de energía... 70 00:06:25,810 --> 00:06:29,010 De repente estoy exhausto después todo lo que ha pasado. 71 00:06:29,010 --> 00:06:33,180 Viví. ¿podrías mirar? ¿Esta brújula para mí? 72 00:06:33,180 --> 00:06:34,390 Seguro. 73 00:06:43,090 --> 00:06:46,530 Ahora finalmente puedes regresar a Arabasta. 74 00:06:46,530 --> 00:06:52,100 Bueno, suponiendo que podamos hacer allí de forma segura, por supuesto... 75 00:06:52,100 --> 00:06:55,540 Sí. ¡Debo regresar! 76 00:06:55,540 --> 00:06:58,310 Después de todo, soy... 77 00:06:58,310 --> 00:07:01,580 ...la única manera de ¡Salva el reino, princesa! 78 00:07:01,580 --> 00:07:06,720 El rey... tu padre... ya no tiene influencia sobre la gente ahora. 79 00:07:06,720 --> 00:07:09,720 Nuestra única esperanza de detener este levantamiento ahora 80 00:07:09,720 --> 00:07:14,430 es para que le digas al gente la verdad directamente! 81 00:07:14,430 --> 00:07:17,390 Entonces, pase lo que pase, ¡no debes morir! 82 00:07:17,390 --> 00:07:20,660 Debes seguir viviendo, incluso si significa perder a las personas cercanas a ti 83 00:07:20,660 --> 00:07:22,770 ¡O tener que traicionar a otros! 84 00:07:22,770 --> 00:07:24,970 ¡Será doloroso! 85 00:07:24,970 --> 00:07:29,310 ¡Princesa Vivi! ¿Estás preparado para no morir? 86 00:07:31,710 --> 00:07:34,750 Volveré a Arabasta, vivo... 87 00:07:42,350 --> 00:07:45,420 No hay necesidad de empujar tímate tan duro, Vivi-chan. 88 00:07:47,120 --> 00:07:49,390 ¡Me tienes! 89 00:07:49,390 --> 00:07:52,860 Los dulces relajantes de hoy. ¿Qué tal unos petit fours? 90 00:07:52,860 --> 00:07:56,500 Para las bebidas, tienes tu elección de café o té... 91 00:07:56,500 --> 00:07:58,500 Sanji-san... 92 00:08:02,640 --> 00:08:05,140 ¡El tuyo está en la cocina! 93 00:08:05,140 --> 00:08:07,040 ¡Está bien! 94 00:08:07,040 --> 00:08:09,250 ¡Soy el primero! 95 00:08:16,490 --> 00:08:18,590 ¡2.603! 96 00:08:18,590 --> 00:08:20,890 ¡2.604! 97 00:08:20,890 --> 00:08:23,330 ¡2.605! 98 00:08:23,330 --> 00:08:25,530 ¡2.606! 99 00:08:28,100 --> 00:08:31,100 Si tan sólo hubiera podido cortar esa cera... 100 00:08:32,770 --> 00:08:35,410 ...No hubiera dejado a nadie colgado... 101 00:08:38,040 --> 00:08:39,710 soy débil... 102 00:08:41,280 --> 00:08:44,350 Si voy a hacerme más fuerte... 103 00:08:44,350 --> 00:08:48,690 ...necesito poder cortar ¡Cosas así desde cualquier postura! 104 00:08:52,620 --> 00:08:56,330 "Isla Sandy del Reino de Arabasta" 105 00:08:56,360 --> 00:09:02,130 Señor 2! ¡Bon Clay-sama! ¡El Swanda está listo para zarpar! 106 00:09:02,130 --> 00:09:06,700 ¡Está bien, está bien! ¡Eres tan ruidoso, caramba! 107 00:09:06,700 --> 00:09:10,240 Sinceramente, ¡ahora! ¡¿Por qué tengo que hacer esto?! 108 00:09:10,240 --> 00:09:13,340 ¡Mr. 3 no es más que basura voluminosa! ¡Vayan a echarlo! 109 00:09:13,340 --> 00:09:14,810 ¡N-No podemos! 110 00:09:14,810 --> 00:09:17,150 No tendríamos ninguna posibilidad, ¡Incluso si nos unimos contra él! 111 00:09:17,150 --> 00:09:20,250 ¡P-por favor! ¡Son órdenes del jefe! 112 00:09:20,250 --> 00:09:23,250 Un, dos, tres... 113 00:09:23,250 --> 00:09:25,890 ¿Cómo se llama "cuatro"? 114 00:09:24,250 --> 00:09:28,060 "Buena arcilla" 115 00:09:29,360 --> 00:09:32,030 Zero-chan requiere mucho mantenimiento... 116 00:09:37,400 --> 00:09:40,840 Vivi... Lo siento. Creo que voy a... 117 00:09:48,750 --> 00:09:51,250 ...ve a acostarte... 118 00:09:51,250 --> 00:09:52,780 ¡No hay problema, Nami-san! 119 00:09:52,780 --> 00:09:56,490 Estaré atento a nuestro rumbo. Deberías descansar un poco. 120 00:10:02,090 --> 00:10:04,030 ¡¿Estás bien?! 121 00:10:04,030 --> 00:10:06,400 ¡Todos, venid aquí! ¡Esto es malo! 122 00:10:07,460 --> 00:10:09,470 ¿Eh? ¿Qué pasa, Vivi? 123 00:10:09,470 --> 00:10:11,170 ¡Nami-san tiene una fiebre terrible! 124 00:10:11,170 --> 00:10:13,840 ¡¿Eh?! ¡¿Nami-san lo hace?! 125 00:10:44,970 --> 00:10:49,070 ¿Nami-san va a morir? ¿Es ella, Vivi-chan? 126 00:10:59,820 --> 00:11:01,420 Lo más probable es que sea el clima. 127 00:11:01,420 --> 00:11:05,420 Uno de los obstáculos que todos los navegantes quienes ingresan al Grand Line se topan 128 00:11:05,420 --> 00:11:08,460 Es una enfermedad causada por un clima anormal. 129 00:11:08,460 --> 00:11:14,600 Hay innumerables historias de piratas duros y notorios 130 00:11:14,600 --> 00:11:16,870 muriendo repentinamente por esto. 131 00:11:16,870 --> 00:11:20,070 El descuido compensa el más mínimo caso mortal. 132 00:11:21,370 --> 00:11:24,470 ¡Nami-san! 133 00:11:24,470 --> 00:11:29,150 ¿Hay alguien en este barco con ¿Algún conocimiento médico? 134 00:11:33,820 --> 00:11:38,490 Pero comer carne hace ¡La enfermedad se va! ¿Verdad, Sanji? 135 00:11:38,490 --> 00:11:42,560 Puedo hacer algo de comida básica. destinado a personas enfermas, 136 00:11:42,560 --> 00:11:44,730 pero eso es completamente en territorio "enfermero". 137 00:11:44,730 --> 00:11:47,460 No hay garantía la haría mejor... 138 00:11:47,460 --> 00:11:50,330 Además, normalmente pongo 100 veces más cuidado 139 00:11:50,330 --> 00:11:56,010 en Nami-san y Vivi-chan comidas que yo con la tuya... 140 00:11:56,010 --> 00:11:59,680 Les sirvo carne fresca y Verduras, para una nutrición equilibrada. 141 00:11:59,680 --> 00:12:02,680 Y doy todo el cosas podridas para ustedes. 142 00:12:02,680 --> 00:12:03,680 ¡Oye, ahora! 143 00:12:03,680 --> 00:12:05,820 ¡Aun así sigue siendo bueno! 144 00:12:07,180 --> 00:12:10,850 En cualquier caso, siempre y cuando como soy el cocinero de este barco, 145 00:12:10,850 --> 00:12:15,530 no habrá ningún problema en términos de conseguir una dieta equilibrada. 146 00:12:15,530 --> 00:12:20,160 Pero hay diferentes tipos de comidas para personas enfermas. 147 00:12:20,160 --> 00:12:25,300 ¿Cuáles son sus síntomas? ¿Qué hace? ella necesita? No puedo hacer esa llamada... 148 00:12:25,300 --> 00:12:28,070 ¡Entonces podrá comérselo todo! 149 00:12:28,070 --> 00:12:32,680 Ella está enferma porque no ¡Ten la energía para eso! 150 00:12:33,680 --> 00:12:36,810 ¡¿40°C?! ¡Le ha vuelto a subir la fiebre! 151 00:12:36,810 --> 00:12:40,050 Habrá médicos cuando llegamos a Arabasta, ¿verdad? 152 00:12:40,050 --> 00:12:42,890 ¿Cuánto más tardará, Vivi? 153 00:12:42,890 --> 00:12:47,320 No lo sé, pero una semana. está fuera de discusión... 154 00:12:47,320 --> 00:12:49,490 ¿Es tan malo estar enfermo? 155 00:12:49,490 --> 00:12:52,060 No sé. Nunca he estado enfermo... 156 00:12:52,060 --> 00:12:55,000 ¿Quiénes sois vosotros? 157 00:12:55,000 --> 00:13:00,470 ¡Por supuesto que es malo! ¡Las fiebres de 40°C no ocurren todos los días! 158 00:13:00,470 --> 00:13:05,280 Esta puede ser una enfermedad potencialmente mortal... 159 00:13:05,280 --> 00:13:09,310 --¡¿Nami va a morir?! --¡No mueras, Nami-san! 160 00:13:10,680 --> 00:13:12,520 ¡Detén eso! ¡Tranquilizarse! 161 00:13:12,520 --> 00:13:16,520 ¡Busquemos un médico que ayude a Nami! 162 00:13:16,520 --> 00:13:18,260 ¡Bueno! ¡Solo cálmate! 163 00:13:18,260 --> 00:13:20,090 vas a hacer ¡Su enfermedad es aún peor! 164 00:13:20,090 --> 00:13:21,430 No. 165 00:13:23,990 --> 00:13:25,460 No. 166 00:13:26,460 --> 00:13:27,700 ¿Nami-san? 167 00:13:27,700 --> 00:13:29,200 ¡Oh! ¡Ella está mejor! 168 00:13:29,200 --> 00:13:30,970 ¡Sea real! 169 00:13:34,140 --> 00:13:38,610 En el cajón de mi escritorio... hay un periódico... 170 00:13:43,180 --> 00:13:46,780 No hay cambios de rumbo... 171 00:13:46,780 --> 00:13:49,090 ¡N-No! 172 00:13:49,090 --> 00:13:50,850 ¡Eso no puede ser! 173 00:13:50,850 --> 00:13:52,820 Ey. ¿Qué es? 174 00:13:52,820 --> 00:13:55,830 ¿Se trata de Arabasta, Vivi-chan? 175 00:13:55,830 --> 00:14:00,660 300.000 soldados reales desertó a la Resistencia... 176 00:14:03,270 --> 00:14:05,270 Originalmente fue una guerra fría, 177 00:14:05,270 --> 00:14:09,940 con 600.000 soldados reales y 400.000 soldados de la Resistencia... 178 00:14:09,940 --> 00:14:12,680 ¡Pero ahora eso ha cambiado repentinamente! 179 00:14:14,110 --> 00:14:18,520 El levantamiento en Arabasta es Finalmente vamos a ponernos serios ahora... 180 00:14:18,520 --> 00:14:21,080 Ese documento es de hace tres días... 181 00:14:21,080 --> 00:14:25,490 Lo siento. No podemos cambiar nuestra velocidad, 182 00:14:25,490 --> 00:14:28,590 así que no quería preocuparme ti mostrándote que... 183 00:14:28,590 --> 00:14:30,760 ¿Entiendes, Luffy? 184 00:14:31,800 --> 00:14:33,800 ¡Las cosas parecen muy malas! 185 00:14:33,800 --> 00:14:35,700 Vaya, eso llegó hasta Eres más de lo que esperaba... 186 00:14:35,700 --> 00:14:38,470 ¡Pero necesitas ver a un médico! 187 00:14:38,470 --> 00:14:41,470 Estoy bien... Ese termómetro. debe estar roto... 188 00:14:41,470 --> 00:14:44,410 Nadie tiene una temperatura de 40°C... 189 00:14:44,410 --> 00:14:47,040 Probablemente sea solo insolación o algo así... 190 00:14:47,040 --> 00:14:50,710 No necesitamos un médico. Me mejoraré por mi cuenta... 191 00:14:50,710 --> 00:14:54,550 Por ahora, vayamos directo ¡Para Arabasta como estaba previsto! 192 00:14:55,890 --> 00:14:58,590 Gracias por preocuparte por mí. 193 00:15:04,330 --> 00:15:06,730 ¡Oh! ¿Está mejor ahora? 194 00:15:06,730 --> 00:15:09,170 Eres idiota. Ella sólo está actuando con dureza. 195 00:15:19,410 --> 00:15:23,310 A este ritmo, tanta sangre será derramada por todo el reino. 196 00:15:23,310 --> 00:15:24,980 Será una guerra total... 197 00:15:24,980 --> 00:15:30,090 Si no detengo eso, ¡El Reino de Arabasta estará acabado! 198 00:15:30,090 --> 00:15:33,060 ¡El cocodrilo se hará cargo! 199 00:15:33,060 --> 00:15:36,260 ¡No puedo simplemente regresar sano y salvo! 200 00:15:36,260 --> 00:15:38,760 ¡Necesito regresar lo más rápido posible! 201 00:15:38,760 --> 00:15:40,630 Si no llego a tiempo, 202 00:15:40,630 --> 00:15:43,530 un millón de ciudadanos ¡suicidarse inútilmente! 203 00:15:43,530 --> 00:15:46,440 ¡¿Hay un millón de personas?! 204 00:15:46,440 --> 00:15:50,270 Que carga tan inmensa llevas, Vivi-chan... 205 00:16:03,750 --> 00:16:06,260 ¡Urgh! ¿Qué eras? mirando todo este tiempo?! 206 00:16:06,260 --> 00:16:09,330 ¿De qué estás hablando? El barco va recto. 207 00:16:09,330 --> 00:16:13,730 ¡Sí, recto en ángulo recto! ¡Mira la brújula! 208 00:16:13,730 --> 00:16:17,530 No lo necesito. Estaba mirando esa gran nube allí. 209 00:16:17,530 --> 00:16:20,670 ¡Las nubes se mueven y cambian de forma! 210 00:16:20,670 --> 00:16:23,140 Oh, caray, mi cabeza me está matando... 211 00:16:23,140 --> 00:16:25,410 ¡Así que déjamelo a mí y vete a la cama! 212 00:16:25,410 --> 00:16:29,080 Estoy aquí porque ¡No puedo dejarte esto a ti! 213 00:16:30,680 --> 00:16:32,680 El aire ha cambiado... 214 00:16:32,680 --> 00:16:35,690 ¿El aire? ha sido agradable clima todo este tiempo. 215 00:16:35,690 --> 00:16:38,090 ¡No importa! ¡Solo consigue los demás! 216 00:16:38,090 --> 00:16:41,260 ¡Ey! ¡Salgan de aquí, muchachos! ¡Tengo trabajo que hacer! 217 00:16:41,260 --> 00:16:42,690 ¿Qué? 218 00:16:43,690 --> 00:16:48,300 ¿Eh? Difícil sentirse motivado cuando estás dando las órdenes. 219 00:16:48,300 --> 00:16:49,800 ¡Cállate y muévete! 220 00:16:49,800 --> 00:16:52,640 Toma asiento y ¡Atrapa el viento de babor! 221 00:16:52,640 --> 00:16:54,340 ¿Qué está pasando, Nami-san? 222 00:16:54,340 --> 00:16:57,970 Las olas están tranquilas y hace buen tiempo... 223 00:16:57,970 --> 00:17:00,310 Viento... 224 00:17:00,310 --> 00:17:01,750 ¿Viento? 225 00:17:01,750 --> 00:17:05,080 Un viento inmenso... Viene directamente hacia aquí... 226 00:17:05,080 --> 00:17:06,680 creo. 227 00:17:06,680 --> 00:17:08,320 ¿Qué? 228 00:17:08,320 --> 00:17:09,420 ¡Caliente! 229 00:17:09,420 --> 00:17:12,320 ¡Estás caliente! Sí, quédate dentro el barco! ¡Vamos al médico! 230 00:17:12,320 --> 00:17:15,960 ¡Métete en tus propios asuntos! ¡Esta es mi temperatura normal! 231 00:17:15,960 --> 00:17:18,060 ¡Ahora deja de ser estúpido y tira de las cuerdas! 232 00:17:18,060 --> 00:17:21,870 Nami-san. sé que eres diciendo eso por Vivi-chan, 233 00:17:21,870 --> 00:17:23,870 pero si presionas demasiado... 234 00:17:24,830 --> 00:17:26,940 ¡Te lo dije, estoy bien! 235 00:17:31,440 --> 00:17:34,180 Hola, Nami. Creo que realmente deberías... 236 00:17:34,180 --> 00:17:37,050 ¡Date prisa y mueve el barco! 237 00:17:44,420 --> 00:17:46,290 Dios mío... 238 00:17:46,290 --> 00:17:48,330 ¿Qué podría ser? 239 00:17:48,330 --> 00:17:51,660 Parece un poco diferente a una tormenta... 240 00:18:23,090 --> 00:18:26,700 Necesito regresar rápidamente a Arabasta... 241 00:18:30,130 --> 00:18:32,140 ¡Tengo un favor que pedirles a todos! 242 00:18:33,500 --> 00:18:37,440 Sé que no es mi lugar preguntar esto como pasajero en su barco, 243 00:18:37,440 --> 00:18:40,740 pero mi patria se encuentra ahora en un estado terrible, 244 00:18:40,740 --> 00:18:42,850 ¡Así que me gustaría darme prisa! 245 00:18:42,850 --> 00:18:45,020 ¡No podemos perder ni un solo minuto! 246 00:18:45,020 --> 00:18:49,450 Así que quiero que este barco se dirija hacia ¡Alabasta a su velocidad más rápida! 247 00:18:55,960 --> 00:18:59,060 ¡Por supuesto! ¡Eso es lo que prometimos! 248 00:19:04,400 --> 00:19:08,300 Así que busquemos una isla con ¡Un médico se ocupará de ello de inmediato! 249 00:19:08,300 --> 00:19:12,980 Curemos a Nami-san tan rápido como sea posible. posible y luego ir a Arabasta! 250 00:19:12,980 --> 00:19:16,080 Esa es la velocidad más rápida de esta nave, ¿verdad? 251 00:19:16,080 --> 00:19:19,550 ¡Sí! ¡No podemos ir más rápido que eso! 252 00:19:19,550 --> 00:19:20,950 ¿Está seguro? 253 00:19:20,950 --> 00:19:25,490 Como su princesa, deberías ser preocupado por esos millones de ciudadanos. 254 00:19:25,490 --> 00:19:30,260 ¡Así es! Así que tenemos que darnos prisa ¡Y cura la enfermedad de Nami-san! 255 00:19:30,260 --> 00:19:34,700 ¡Bien dicho, Vivi-chan! ¡Me he enamorado de ti otra vez! 256 00:19:34,700 --> 00:19:36,430 Tienes agallas. 257 00:19:37,370 --> 00:19:39,670 Gracias... 258 00:19:39,670 --> 00:19:41,500 ¡No te esfuerces demasiado, Nami-san! 259 00:19:44,440 --> 00:19:49,080 Lo siento, Vivi... creo... Estoy como... en problemas... 260 00:19:49,080 --> 00:19:51,580 ¡Nami-san! ¡Aguanta ahí! 261 00:19:51,580 --> 00:19:54,350 ¡¿Qué es eso?! 262 00:19:54,350 --> 00:19:55,850 ¡Es un ciclón! 263 00:19:55,850 --> 00:19:57,350 ¡Es enorme! 264 00:19:57,350 --> 00:20:00,060 ¡Espera! Esa es la dirección-- 265 00:20:00,060 --> 00:20:02,930 Esa es la dirección nuestra ¡El barco acababa de llegar! 266 00:20:02,930 --> 00:20:06,460 hubiera sido un golpe directo ¡Si hubiéramos seguido recto! 267 00:20:15,440 --> 00:20:19,440 ¡Ay! ¡Apenas lo logramos! 268 00:20:19,440 --> 00:20:20,810 ¡Increíble! 269 00:20:20,810 --> 00:20:24,610 Se dicen ciclones Grand Line ¡Ser imposible de predecir! 270 00:20:24,610 --> 00:20:26,720 Sin embargo, ella-- 271 00:20:26,720 --> 00:20:30,090 Ella no predice el clima basado en la teoría estándar... 272 00:20:30,090 --> 00:20:33,620 Es casi como si estuviera detectando el clima con su cuerpo! 273 00:20:33,620 --> 00:20:36,830 ¡Nunca antes había visto un navegador así! 274 00:20:36,830 --> 00:20:39,830 ¡Está bien! ¡Démonos prisa entonces! 275 00:20:39,830 --> 00:20:42,200 ¡Vamos a buscarnos un médico! 276 00:20:42,200 --> 00:20:43,430 ¡Sí! 277 00:21:01,990 --> 00:21:05,990 ¡¿Qué hacemos, Vivi-chan?! ¡La fiebre de Nami-san no baja! 278 00:21:05,990 --> 00:21:09,430 ¡Sanji-san! ¡Karo! ¡Te pedí que dejaras de asustarte! 279 00:21:18,300 --> 00:21:19,970 ¿Viste algún médico? 280 00:21:19,970 --> 00:21:21,840 ¿Esperas que lo haga, idiota? 281 00:21:26,080 --> 00:21:29,550 Hola, chicos. ¿Crees que ¿La gente puede pararse en el océano? 282 00:21:29,550 --> 00:21:31,610 ¿Puede la gente pararse en el océano? 283 00:21:31,610 --> 00:21:34,650 Vamos, Zoro. ¿Qué clase de pregunta es esa? 284 00:21:34,650 --> 00:21:37,890 Entonces... ¿qué es eso? 285 00:21:37,890 --> 00:21:39,320 ¿Eh? 286 00:21:39,320 --> 00:21:40,590 ¿Qué es qué? 287 00:21:52,670 --> 00:21:54,340 ¡¿Eh?! 288 00:21:56,570 --> 00:22:00,040 El mundo es terriblemente grande. 289 00:22:00,040 --> 00:22:03,350 Así que incluso si hay un tesoro en alguna parte, 290 00:22:03,350 --> 00:22:06,750 las probabilidades son astronómicas 291 00:22:06,750 --> 00:22:10,990 Así que confiando en la mala suerte no te llevará a ninguna parte 292 00:22:12,890 --> 00:22:14,220 Así que incluso... 293 00:22:16,690 --> 00:22:23,430 ...si alguien me detiene o se ríe de mí desde las sombras 294 00:22:23,430 --> 00:22:26,640 el barco seguirá adelante 295 00:22:26,640 --> 00:22:28,740 ¡Buen viaje! 296 00:22:28,740 --> 00:22:30,040 ¡Olvídate de ellos! 297 00:22:30,040 --> 00:22:36,750 Sé que soy un tonto, pero tengo que irme. 298 00:22:36,750 --> 00:22:43,420 Cuanto más loco es el sueño, cuanto más fría es la ambición 299 00:22:43,420 --> 00:22:50,090 Sé que soy un tonto, pero voy a luchar 300 00:22:50,090 --> 00:22:57,100 Cuanto más lejos está el mar, cuanto más celestial seguramente es 301 00:22:57,100 --> 00:23:04,370 Haz todo lo que puedas y lo lograrás. acercarse un poco más a cualquier horizonte 302 00:23:10,910 --> 00:23:12,320 ¡Oh, Nami-san! 303 00:23:12,320 --> 00:23:15,120 Perdóname por no estar capaz de bajar la fiebre! 304 00:23:15,120 --> 00:23:17,690 ¡Necesitas refrescarte la cabeza! ¡Mirar alrededor! 305 00:23:17,690 --> 00:23:19,420 El barco está siendo atacado ahora mismo. 306 00:23:19,420 --> 00:23:20,290 ¡¿Qué hacemos?! ¡¿Qué hacemos?! 307 00:23:20,290 --> 00:23:24,490 Ah, ¿eso es todo? nada es peor que Nami-san estando enferma! 308 00:23:24,490 --> 00:23:27,030 ¡Vaya! ¡Se está comiendo nuestro barco! 309 00:23:27,030 --> 00:23:28,360 ¡En el próximo episodio de One Piece! 310 00:23:28,360 --> 00:23:31,270 "¡Una incursión! Tirano de hojalata y Hojalata Wapol" 311 00:23:31,270 --> 00:23:33,600 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!